آلمانی‌ها، ایران را با عطاری، شتر و کاشی مسجد می‌شناسند

عرفان کسرایی، پژوهشگر علم ساکن آلمان در یادداشتی به نگاه مستندسازان آلمانی نسبت به بافت فرهنگی، اجتماعی ایران پرداخته و در توییتر خود چندین نمونه از اشتباهات آلمانی‌ها را مطرح کرده است. وی در توییتر خود نوشته است:«تقریبا تمام مستندهای آلمانی که دیده ام ایران را با عطاری و شتر و کاشی مسجد نشان داده اند. سازنده “کاوچ سرفینگ در مشرق زمین، سفری به هزار و یک شب” می گوید تغیر رژیم در ایران خطرناک است. ایران لنگر ثبات است و تغییر رژیم برای همه ما تراژدی فرهنگی خواهد بود!»

تقریبا تمام مستندهای آلمانی که دیده ام ایران را با عطاری و شتر و کاشی مسجد نشان داده اند. سازنده "کاوچ سرفینگ در مشرق زمین، سفری به هزار و یک شب" می گوید تغیر رژیم در ایران خطرناک است. ایران لنگر ثبات است و تغییر رژیم برای همه ما تراژدی فرهنگی خواهد بود!https://t.co/FlUEBe61jF — Erfankasraie (@erfan_kasraie) September 12, 2019

در این مستند یوهانس مایر به یک عطاری می رود و طب سنتی را ستایش می کند. هسته اصلی حرفش این است که شرق و هزار ویک شب چقدر خوب است. به قول کسروی شرق شناسانی که برای مثال حافظ را ستایش کرده‌اند بدخواهان شرق هستند و می‌خواهند که مردمان شرق، عمر خود را چون حافظ در کنج خرابات سپری کنند.

در این مستند یوهانس مایر به یک عطاری می رود و طب سنتی را ستایش می کند. هسته اصلی حرفش این است که شرق و هزار ویک شب چقدر خوب است. به قول کسروی شرق شناسانی که برای مثال حافظ را ستایش کرده‌اند بدخواهان شرق هستند و می‌خواهند که مردمان شرق، عمر خود را چون حافظ در کنج خرابات سپری کنند. pic.twitter.com/QjCPxJTUzy — Erfankasraie (@erfan_kasraie) September 12, 2019

اینجا شترها کم کم نمایان می شوند. مخاطب غربی دوست دارد ایران سرزمین شتر و مسجدو غلتیدن شیعیان در گل و لای باشد. اروپایی ها تفاوت فرهنگی را دوست دارند. می خواهند ایران باغ وحشی باشد تا به عنوان توریست بیایند و تماشا کنند.

اینجا شترها کم کم نمایان می شوند. مخاطب غربی دوست دارد ایران سرزمین شتر و مسجدو غلتیدن شیعیان در گل و لای باشد. اروپایی ها تفاوت فرهنگی را دوست دارند. می خواهند ایران باغ وحشی باشد تا به عنوان توریست بیایند و تماشا کنند. pic.twitter.com/VUnHEyTN71 — Erfankasraie (@erfan_kasraie) September 12, 2019

مخاطب اروپایی از دیدن این صحنه ها لذت می برد. به قول حسین الوادعی حقوقدان یمنی چپ اروپایی ابومصعب الزرقاوی را دوست دارد و از طه حسین بیزار است و معتقد است صدای واقعی خاورمیانه، صدای روح‌الله خمینی و اخوان‌المسلمین و سلفی‌هاست.

مخاطب اروپایی از دیدن این صحنه ها لذت می برد. به قول حسین الوادعی حقوقدان یمنی چپ اروپایی ابومصعب الزرقاوی را دوست دارد و از طه حسین بیزار است و معتقد است صدای واقعی خاورمیانه، صدای روح‌الله خمینی و اخوان‌المسلمین و سلفی‌هاست. pic.twitter.com/y1CouOPy84 — Erfankasraie (@erfan_kasraie) September 12, 2019

از دید شرق شناسی وارونه مفاهیمی چون سکولاریسم و لیبرالیسم و دموکراسی، وصله‌های ناچسبی هستند که با بافت فرهنگی خاورمیانه سازگاری ندارند. مردم خاورمیانه، جمهوری اسلامی و دولت اسلامی و خلافت اسلامی می‌خواهند و نه رفاه و مدرنیته.

از دید شرق شناسی وارونه مفاهیمی چون سکولاریسم و لیبرالیسم و دموکراسی، وصله‌های ناچسبی هستند که با بافت فرهنگی خاورمیانه سازگاری ندارند. مردم خاورمیانه، جمهوری اسلامی و دولت اسلامی و خلافت اسلامی می‌خواهند و نه رفاه و مدرنیته. pic.twitter.com/7USolcqhHp — Erfankasraie (@erfan_kasraie) September 12, 2019

شرق شناس وارونه Reverse-Orientalist می خواهد ایران چهره پر از آخوند و شتر و عزاداری داشته باشد. دقیقا به همین دلیل است که مستندساز کاوچ سرفینگ هزار و یک شب تغییر رژیم ایران را یک تراژدی فرهنگی می داند!رژیم نباید تغییر کند چون یک ایران مدرن سکولار دموکرات، دیگر باغ وحش نخواهد بود.

شرق شناس وارونه Reverse-Orientalist می خواهد ایران چهره پر از آخوند و شتر و عزاداری داشته باشد. دقیقا به همین دلیل است که مستندساز کاوچ سرفینگ هزار و یک شب تغییر رژیم ایران را یک تراژدی فرهنگی می داند!رژیم نباید تغییر کند چون یک ایران مدرن سکولار دموکرات، دیگر باغ وحش نخواهد بود. pic.twitter.com/oC4dkWFGoq — Erfankasraie (@erfan_kasraie) September 12, 2019

نمونه ای از ملاقات نماینده حزبSPD و کمیسیون حقوق بشر پارلمان آلمان با فرستادگان حکومت آخوندی‌. دیپلمات‌های اروپایی از ملاقات با این افراد لذت می‌برند. دیدار با افرادی شلخته با عبا و دستار و چادر و ریش نامرتب که زبان درست و حسابی هم بلد نیستند به دیپلمات‌های اروپایی حس خوب می‌دهد.

نمونه ای از ملاقات نماینده حزبSPD و کمیسیون حقوق بشر پارلمان آلمان با فرستادگان حکومت آخوندی‌. دیپلمات‌های اروپایی از ملاقات با این افراد لذت می‌برند. دیدار با افرادی شلخته با عبا و دستار و چادر و ریش نامرتب که زبان درست و حسابی هم بلد نیستند به دیپلمات‌های اروپایی حس خوب می‌دهد. pic.twitter.com/H8mB3odB9M — Erfankasraie (@erfan_kasraie) September 13, 2019

Killian Bayer که ۲۰۱۶ این‌ مستند را ساخته از احساس خوبش از اینکه ایرانی ها مدام می خواهند با او عکس بگیرند می‌گوید. او در دقیقه ۶ می‌گوید: ما اینجا احساسی شبیه به ستارگان موسیقی راک داریم!

Killian Bayer که ۲۰۱۶ این‌ مستند را ساخته از احساس خوبش از اینکه ایرانی ها مدام می خواهند با او عکس بگیرند می‌گوید. او در دقیقه ۶ می‌گوید: ما اینجا احساسی شبیه به ستارگان موسیقی راک داریم! pic.twitter.com/zlttyhInx0 — Erfankasraie (@erfan_kasraie) September 13, 2019

#عرفانکسرایی #دیدگاهنو #مستندسازانآلمانی #آلمان #ایران #جمهوریاسلامی